[If my Valentine you won’t be…]

E. Hemingway

If my Valentine you won’t be,

I’ll hang myself on your Christmas tree. 

*

[Se minha Namorada você não quiser se tornar…]

Tradução: Rodrigo Suzuki Cintra

Se minha Namorada você não quiser se tornar,

Na sua árvore de Natal, eu vou me enforcar.